o pohar csol 9